skip to main |
skip to sidebar
Latest Post
Surja Nebe e indexuar me numër 78 , numri i ajeteve 40
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliterimi
BISMI ELLAHI ER-REHMANI ER-REHIMI
1 Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetrit?
Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Transliterimi
‘AMME JETESA’ELUNE
2 Për lajmin e madh e tronditës.
Arabisht عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Transliterimi
‘ANI EN-NEBE’IL-’ADHIMI
3 Në të cilin ata janë në kundërshti.
Arabisht الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Transliterimi
EL-LEDHI HUM FIHI MUHTELIFUNE
4 Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!
Arabisht كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Transliterimi
KELLA SEJA’LEMUNE
5 Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!
Arabisht ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Transliterimi
THUMME KELLA SEJA’LEMUNE
6 A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),
Arabisht أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Transliterimi
‘ELEM NEXH’ALIL-’ERDE MIHADÆN
7 Ndërsa kodrat shtylla?
Arabisht وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Transliterimi
WEL-XHIBALE ‘EWTADÆN
8 Dhe Ne ju krijuam juve në çifte.
Arabisht وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Transliterimi
WE HALEKNAKUM ‘EZWAXHÆN
9 Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.
Arabisht وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Transliterimi
WE XHE’ALNA NEWMEKUM SUBATÆN
10 Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobat).
Arabisht وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Transliterimi
WE XHE’ALNAL-LEJLE LIBASÆN
11 Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.
Arabisht وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Transliterimi
WE XHE’ALNA EN-NEHARE MA’ASHÆN
12 Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.
Arabisht وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Transliterimi
WE BENEJNA FEWKAKUM SEB’ÆN SHIDADÆN
13 Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.
Arabisht وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Transliterimi
WE XHE’ALNA SIRAXHÆN WE HHAXHÆN
14 Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.
Arabisht وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Transliterimi
WE ‘ENZELNA MINEL-MU’SIRATI MA’EN THEXHXHAXHÆN
15 Që me të të rrisim drithëra e bimë.
Arabisht لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Transliterimi
LINUHRIXHE BIHI HEBBÆN WE NEBATÆN
16 Edhe kopshte të dendura palë mbi palë.
Arabisht وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Transliterimi
WE XHENNATIN ‘ELFAFÆN
17 S'ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar.
Arabisht إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Transliterimi
‘INNE JEWMEL-FESLI KANE MIKATÆN
18 Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe.
Arabisht يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Transliterimi
JEWME JUNFEHU FI ES-SURI FETE’TUNE ‘EFWAXHÆN
19 Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer.
Arabisht وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Transliterimi
WE FUTIHETI ES-SEMA’U FEKANET ‘EBWABÆN
20 Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).
Arabisht وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Transliterimi
WE SUJJIRETIL-XHIBALU FEKANET SERABÆN
21 E xhehennemi është në pritë (në pusi).
Arabisht إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Transliterimi
‘INNE XHEHENNEME KANET MIRSADÆN
22 Është vendstrehim i arrogantëve.
Arabisht لِلطَّاغِينَ مَآبًا
Transliterimi
LILTTAGINE ME’ABÆN
23 Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).
Arabisht لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Transliterimi
LABITHINE FIHA ‘EHKABÆN
24 Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije.
Arabisht لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Transliterimi
LA JEDHUKUNE FIHA BERDÆN WE LA SHERABÆN
25 Përveç ujë të valë e kalbësirë.
Arabisht إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Transliterimi
‘ILLA HEMIMÆN WE GASSAKÆN
26 Si ndëshkim i merituar.
Arabisht جَزَاءً وِفَاقًا
Transliterimi
XHEZA’EN WIFAKÆN
27 Ata ishin që nuk pritnin se do të japin llogari.
Arabisht إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Transliterimi
‘INNEHUM KANU LA JERXHUNE HISABÆN
28 Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan me këmbëngulje.
Arabisht وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Transliterimi
WE KEDHDHEBU BI’AJATINA KIDHDHABÆN
29 Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.
Arabisht وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Transliterimi
WE KULLE SHEJ’IN ‘EHSEJNAHU KITABÆN
30 E ju pra, vuani, se Ne nuk do t'ju shtojmë tjetër vetëm se vuajtje.
Arabisht فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Transliterimi
FEDHUKU FELEN NEZIDEKUM ‘ILLA ‘ADHABÆN
31 S'ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha.
Arabisht إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Transliterimi
‘INNE LILMUTTEKINE MEFAZÆN
32 Kopshte e vreshta rrushi.
Arabisht حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Transliterimi
HEDA’IKA WE ‘A’NABÆN
33 Edhe vasha të një moshe.
Arabisht وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Transliterimi
WE KEWA’IBE ‘ETRABÆN
34 Edhe gota të mbushura plot verë.
Arabisht وَكَأْسًا دِهَاقًا
Transliterimi
WE KE’SÆN DIHAKÆN
35 Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.
Arabisht لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Transliterimi
LA JESMA’UNE FIHA LEGWEN WE LA KIDHDHABÆN
36 Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt.
Arabisht جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Transliterimi
XHEZA’EN MIN RABBIKE ‘ATA’EN HISABÆN
37 Zoti i qiejve e i tokës dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t'i bëjnë vërejtje.
Arabisht رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Transliterimi
REBBI ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE MA BEJNEHUMA ER-REHMANI LA JEMLIKUNE MINHU HITABÆN
38
Atë ditë Xibrili dhe engjëjt qëndrojnë të rreshtuar, askush nuk flet
pos atij që e lejon Mëshiruesi, dhe i cili e thotë të vërtetën.
Arabisht يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Transliterimi
JEWME JEKUMU ER-RUHU WEL-MELA’IKETU SEFFÆN LA JETEKELLEMUNE ‘ILLA MEN ‘EDHINE LEHU ER-REHMANU WE KALE SEWABÆN
39 Ajo është dita e vërtetë, e kush dëshiron le të kthehet rrugës te Zoti i vet.
Arabisht ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Transliterimi
DHALIKEL-JEWMUL-HEKKU FEMEN SHA’E ETTEHADHE ‘ILA RABBIHI ME’ABÆN
40
Ne ua tërhoqëm juve (idhujtarëve) vërejtjen për një dënim të afërt, në
ditën kur njeriu (besimtar) shikon se çka i kanë sjellë duart e veta, e
jobesimtari thotë: "Ah, sa mirë do të ishte për mua sikur të isha dhé!"
Arabisht إِنَّا
أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا
قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
Transliterimi
‘INNA ‘ENDHERNAKUM ‘ADHABÆN KARIBÆN JEWME JENDHURUL-MER’U MA KADDEMET JEDAHU WE JEKULUL-KAFIRU JA LEJTENI KUNTU TURABÆN
Surja Naziat e indexuar me numër 79 , numri i ajeteve 46
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliterimi
BISMI ELLAHI ER-REHMANI ER-REHIMI
1 Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!
Arabisht وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Transliterimi
WE EN-NAZI’ATI GARKÆN
2 Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!
Arabisht وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Transliterimi
WE EN-NASHITATI NESHTÆN
3 Dhe ata që notojnë me shpejtësi!
Arabisht وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Transliterimi
WE ES-SABIHATI SEBHÆN
4 Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!
Arabisht فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Transliterimi
FALSSABIKATI SEBKÆN
5 Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!
Arabisht فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Transliterimi
FALMUDEBBIRATI ‘EMRÆN
6 Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.
Arabisht يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Transliterimi
JEWME TERXHUFU ER-RAXHIFETU
7 Që pas saj pason tjetra.
Arabisht تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Transliterimi
TETBA’UHA ER-RADIFETU
8 Atë ditë zemrat janë të tronditura.
Arabisht قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Transliterimi
KULUBUN JEWME’IDHIN WAXHIFETUN
9 Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).
Arabisht أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Transliterimi
‘EBSARUHA HASHI’ATUN
10 Ata (idhujtarët në Dunja) thonë: "A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?"
Arabisht يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Transliterimi
JEKULUNE ‘E’INNA LEMERDUDUNE FIL-HAFIRETI
11 "A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?"
Arabisht أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Transliterimi
‘E’IDHA KUNNA ‘IDHAMÆN NEHIRETEN
12 Ata thanë: "Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!"
Arabisht قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Transliterimi
KALU TILKE ‘IDHÆN KERRETUN HASIRETUN
13 Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).
Arabisht فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Transliterimi
FE’INNEMA HIJE ZEXHRETUN WAHIDETUN
14 Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.
Arabisht فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
Transliterimi
FE’IDHA HUM BIS-SAHIRETI
15 A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?
Arabisht هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Transliterimi
HEL ‘TAKE HEDITHU MUSA
16 Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).
Arabisht إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Transliterimi
‘IDH NADAHU REBBUHU BIL-WADIL-MUKADDESI TUWEN
17 Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.
Arabisht اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Transliterimi
EDH/HEB ‘ILA FIR’AWNE ‘INNEHU TEGA
18 Dhe thuaj: "E ke ndër mend të pastrohesh?"
Arabisht فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
Transliterimi
FEKUL HEL LEKE ‘ILA ‘EN TEZEKKA
19 Unë të udhëzoj te Zoti yt e ti t'ia keshë frikën Atij!
Arabisht وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Transliterimi
WE ‘EHDIJEKE ‘ILA RABBIKE FETEHSHA
20 Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.
Arabisht فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Transliterimi
FE’ERAHUL-’AJETEL-KUBRA
21 Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.
Arabisht فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Transliterimi
FEKEDHDHEBE WE ‘ASA
22 Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.
Arabisht ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Transliterimi
THUMME ‘EDBERE JES’A
23 I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.
Arabisht فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Transliterimi
FEHESHERE FENADA
24 E u tha: "Unë jam zoti juaj më i lartë!"
Arabisht فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Transliterimi
FEKALE ‘ENA REBBUKUMUL-’A’LA
25 Atëherë All-llahu tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.
Arabisht فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Transliterimi
FE’EHADHEHU ELLAHU NEKALEL-’AHIRETI WEL-’ULA
26 Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.
Arabisht إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
Transliterimi
‘INNE FI DHALIKE LA’IBRETEN LIMEN JEHSHA
27 A është më i rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!
Arabisht أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Transliterimi
‘E’ENTUM ‘ESHEDDU HALKÆN ‘EMI ES-SEMA’U BENAHA
28 Ngriti kupën e tij dhe e përsosi atë.
Arabisht رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Transliterimi
REFE’A SEMKEHA FESEWWAHA
29 Natën ia errësoi e ditën ia ndriçoi.
Arabisht وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Transliterimi
WE ‘EGTESHE LEJLEHA WE ‘EHREXHE DUHAHA
30 E pastaj tokën e sheshoi.
Arabisht وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Transliterimi
WEL-’ERDE BA’DE DHALIKE DEHAHA
31 Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.
Arabisht أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Transliterimi
‘EHREXHE MINHA MA’EHA WE MER’AHA
32 Kurse kodrat ia përforcoi.
Arabisht وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Transliterimi
WEL-XHIBALE ‘ERSAHA
33 Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.
Arabisht مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Transliterimi
META’ÆN LEKUM WE LI’EN’AMIKUM
34 E kur të vijë vala e madhe (kijameti),
Arabisht فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Transliterimi
FE’IDHA XHA’ETIT-TAMMETUL-KUBRA
35 Atë ditë njeriu përkujton se çka ka punuar.
Arabisht يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
Transliterimi
JEWME JETEDHEKKERUL-’INSANU MA SA’A
36 E xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.
Arabisht وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
Transliterimi
WE BURRIZETIL-XHEHIMU LIMEN JERA
37 E për sa i përket atij që ka tepruar.
Arabisht فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
Transliterimi
FE’EMMA MEN TEGA
38 Dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,
Arabisht وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Transliterimi
WE ‘ATHEREL-HEJÆTE ED-DUNJA
39 xhehennemi do të jetë vendi i tij.
Arabisht فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Transliterimi
FE’INNEL-XHEHIME HIJEL-ME’WA
40 E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,
Arabisht وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Transliterimi
WE ‘EMMA MEN HAFE MEKAME RABBIHI WE NEHA EN-NEFSE ‘ANIL-HEWA
41 xhenneti është vendi i tij.
Arabisht فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Transliterimi
FE’INNEL-XHENNETE HIJEL-ME’WA
42 Ty të pyesin për kijametin: "Kur do të ndodhë ai?!"
Arabisht يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Transliterimi
JES’ELUNEKE ‘ANI ES-SA’ATI ‘EJJANE MURSAHA
43 Po, në çfarë gjendje je ti t'ua përkujtosh atë?
Arabisht فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Transliterimi
FIME ‘ENTE MIN DHIKRAHA
44 Vetëm te Zoti yt është dijenia për të.
Arabisht إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Transliterimi
‘ILA RABBIKE MUNTEHAHA
45 Ti je vetëm qortues i atij që ia ka frikën Atij.
Arabisht إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Transliterimi
‘INNEMA ‘ENTE MUNDHIRU MEN JEHSHAHA
46
Ditën kur ta përjetojnë atë, atyre (idhujtarëve) do t'u duket sikur nuk
kanë jetuar më tepër se një mbrëmje ose një mëngjes të saj.
Arabisht كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Transliterimi
KE’ENNEHUM JEWME JEREWNEHA LEM JELBETHU ‘ILLA ‘ASHIJETEN ‘EW DUHAHA
Surja Abese e indexuar me numër 80 , numri i ajeteve 42
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliterimi
BISMI ELLAHI ER-REHMANI ER-REHIM
1 Ai vrenjti (fytyrën) dhe u kthye.
Arabisht عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Transliterimi
‘ABESE WE TEWELLA
2 Ngase atij i erdhi i verbëri.
Arabisht أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Transliterimi
‘EN XHA’EHUL-’A’MA
3 E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do të pastrohet.
Arabisht وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Transliterimi
WE MA JUDRIKE LE’ALLEHU JEZZEKKA
4 Apo do të këshillohet dhe këshilla do t’i bëjë dobi!
Arabisht أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Transliterimi
‘EW JEDHDHEKKERU FETENFE’AHU EDH-DHIKRA
5 E ai që nuk ndien nevojë (për Zotin) pse ka pasuri,
Arabisht أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Transliterimi
‘EMMA MENI ESTEGNA
6 Ti atij i vë veshin (i drejtohesh)!
Arabisht فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Transliterimi
FE’ENTE LEHU TESEDDA
7 Po ti nuk ke përgjegjësi, pse ai nuk pastrohet.
Arabisht وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Transliterimi
WE MA ‘ALEJKE ‘ELLA JEZZEKKA
8 Ndërsa ai që nxiton dhe vjen te ti,
Arabisht وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Transliterimi
WE ‘EMMA MEN XHA’EKE JES’A
9 Dhe meqë ai frikësohet,
Arabisht وَهُوَ يَخْشَىٰ
Transliterimi
WE HUWE JEHSHA
10 E ti nuk e zë asgjë (dhe nuk ia vë veshin fjalës së tij),
Arabisht فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Transliterimi
FE’ENTE ‘ANHU TELEHHA
11 Jo ashtu! Në të vërtetë këto janë këshilla.
Arabisht كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Transliterimi
KELLA ‘INNEHA TEDHKIRETUN
12 Kush do të merrë mësim nga kjo (nga Kur’ani).
Arabisht فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Transliterimi
FEMEN SHA’E DHEKEREHU
13 Është këshillë në fletë të çmueshme.
Arabisht فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Transliterimi
FI SUHUFIN MUKERREMETIN
14 Me vlerë të lartë e të ruajtur.
Arabisht مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Transliterimi
MERFU’ATIN MUTEHHERETIN
15 Në duar të udhëtuesve (engjëjve udhëtues mes All-llahut e njerëzve).
Arabisht بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Transliterimi
BI’EJDI SEFERETIN
16 Të nderuar e të ruajtur.
Arabisht كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Transliterimi
KIRAMIN BERERETIN
17 Qoftë mallkuar njeriu, sa mohues i fortë është ai!
Arabisht قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Transliterimi
KUTILEL-’INSANU MA ‘EKFEREHU
18 Po prej çkafi e krijoi Ai atë?
Arabisht مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Transliterimi
MIN ‘EJJI SHEJ’IN HALEKAHU
19 Atë e krijoi prej një pike uji dhe e përgatiti.
Arabisht مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Transliterimi
MIN NUTFETIN HALEKAHU FEKADDEREHU
20 Pastaj atij ia lehtësoi rrugën.
Arabisht ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Transliterimi
THUMME ES-SEBILE JESSEREHU
21 Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varroset).
Arabisht ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Transliterimi
THUMME ‘EMATEHU FE’EKBEREHU
22 Pastaj kur të dojë Ai e ringjallë atë.
Arabisht ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Transliterimi
THUMME ‘IDHA SHA’E ‘ENSHEREHU
23 Jo! Ai nuk zbatoi atë që urdhëroi Ai.
Arabisht كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Transliterimi
KELLA LEMMA JEKDI MA ‘EMEREHU
24 Njeriu le të shikoje ushqimin e vet.
Arabisht فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Transliterimi
FELJENDHURIL-’INSANU ‘ILA TA’AMIHI
25 Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.
Arabisht أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Transliterimi
‘ENNA SEBEBNAL-MA’E SEBBÆN
26 Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,
Arabisht ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Transliterimi
THUMME SHEKAKNAL-’ERDE SHEKKÆN
27 Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra
Arabisht فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Transliterimi
FE’ENBETNA FIHA HEBBÆN
28 Edhe rrush e perime,
Arabisht وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Transliterimi
WE ‘INEBÆN WE KADBÆN
29 Edhe ullinj e hurma,
Arabisht وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Transliterimi
WE ZEJTUNÆN WE NEHLÆN
30 Edhe kopshte të dendura,
Arabisht وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Transliterimi
WE HEDA’IKA GULBÆN
31 Dhe pemë e kullosa.
Arabisht وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Transliterimi
WE FAKIHETEN WE ‘EBBÆN
32 Si mjete gjallërimi për ju dhe për bagëtinë tuaj.
Arabisht مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Transliterimi
META’ÆN LEKUM WE LI’EN’AMIKUM
33 E kur të vijë ushtima (krisma e kijametit);
Arabisht فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Transliterimi
FE’IDHA XHA’ETI ES-SAHHATU
34 Atë ditë njeriu ikën prej vëllait të vet,
Arabisht يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Transliterimi
JEWME JEFIRRUL-MER’U MIN ‘EHIHI
35 Prej nënës dhe prej babait të vet,
Arabisht وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Transliterimi
WE ‘UMMIHI WE ‘EBIHI
36 Prej gruas dhe prej fëmijëve të vet.
Arabisht وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Transliterimi
WE SAHIBETIHI WE BENIHI
37 Atë ditë secilit njeri i mjafton çështja e vet.
Arabisht لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Transliterimi
LIKULLI EMRI’IN MINHUM JEWME’IDHIN SHE’NUN JUGNIHI
38 Atë ditë do të ketë fytyra të shndritura,
Arabisht وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Transliterimi
WUXHUHUN JEWME’IDHIN MUSFIRETUN
39 Të buzëqeshura e të gëzuara.
Arabisht ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Transliterimi
DAHIKETUN MUSTEBSHIRETUN
40 Atë ditë do të ketë edhe fytyra të pluhëruara,
Arabisht وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Transliterimi
WE WUXHUHUN JEWME’IDHIN ‘ALEJHA GABERETUN
41 Që i ka mbuluar errësira e zezë,
Arabisht تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Transliterimi
TERHEKUHA KATERETUN
42 E të tillët janë ata mohuesit, mëkatarët.
Arabisht أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Transliterimi
‘ULA’IKE HUMUL-KEFERETUL-FEXHERETU
