86 Surja Tarik

Surja Tarik e indexuar me numër 86 , numri i ajeteve 17

Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Transliterimi
BISMI ELLAHI ER-REHMANI ER-REHIMI

1. Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

Transliterimi
WE ES-SEMA’I WET-TARIKI

2. E ku e di ti se çka është tariku – trokitësi?

Arabisht وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Transliterimi
WE MA ‘EDRAKE MAT-TARIKU

3. Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

Arabisht النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Transliterimi
EN-NEXHMU ETH-THAKIBU

4. Nuk ka asnjë njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

Arabisht إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Transliterimi
‘IN KULLU NEFSIN LEMMA ‘ALEJHA HAFIDHUN

5. Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

Arabisht فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Transliterimi
FELJENDHURIL-’INSANU MIMME HULIKA

6. Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

Arabisht خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

Transliterimi
HULIKA MIN MA’IN DAFIKIN

7. E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

Arabisht يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

Transliterimi
JEHRUXHU MIN BEJNI ES-SULBI WET-TERA’IBI

8. E s’ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

Arabisht إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Transliterimi
‘INNEHU ‘ALA REXH’IHI LEKADIRUN

9. Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

Arabisht يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

Transliterimi
JEWME TUBLA ES-SERA’IRU

10. E ai (njeriu) nuk ka as forcë as ndihmëtarë.

Arabisht فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Transliterimi
FEMA LEHU MIN KUWETIN WE LA NASIRIN

11. Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehen me shi.

Arabisht وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Transliterimi
WE ES-SEMA’I DHATI ER-REXH’I

12. Edhe tokën që çahet për bimë.

Arabisht وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Transliterimi
WEL-’ERDI DHATI ES-SED’I

13. Është e vërtetë se ai (Kur’ani) është një fjalë që dallon – gjykon.

Arabisht إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Transliterimi
‘INNEHU LEKAWLUN FESLUN

14. Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

Arabisht وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

Transliterimi
WE MA HUWE BIL-HEZLI

15. Ata vërtet bëjnë kurtha.

Arabisht إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Transliterimi
‘INNEHUM JEKIDUNE KEJDÆN

16. Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

Arabisht وَأَكِيدُ كَيْدًا

Transliterimi
WE ‘EKIDU KEJDÆN

17. E ti jobesimtarëve jepju afat, afatizoi ata pak.

Arabisht فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Transliterimi
FEMEHHILIL-KAFIRINE ‘EMHILHUM RUWEJDÆN