87 Surja Ala

Surja Ala e indexuar me numër 87 , numri i ajeteve 19

Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Transliterimi
BISMI ELLAHI ER-REHMANI ER-REHIMI

1. Madhëroje larg të metave Zotin tënd, më të lartësuarin!

Arabisht بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Transliterimi
SEBBIHI ESME RABBIKEL-’A’LA

2. I cili krijoi dhe përsosi,

Arabisht الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliterimi
EL-LEDHI HALEKA FESEWWA

3. Dhe i cili përcaktoi e orientoi,

Arabisht وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliterimi
WEL-LEDHI KADDERE FEHEDA

4. Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës.

Arabisht وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

Transliterimi
WEL-LEDHI ‘EHREXHEL-MER’A

5. E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.

Arabisht فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

Transliterimi
FEXHE’ALEHU GUTHA’EN ‘EHWA

6. Ne do ta lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur’anin).

Arabisht سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

Transliterimi
SENUKRI’UKE FELA TENSA

7. Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.

Arabisht إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliterimi
‘ILLA MA SHA’EL-LAHU ‘INNEHU JA’LEMUL-XHEHRE WE MA JEHFA

8. Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.

Arabisht وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliterimi
WE NUJESSIRUKE LILJUSRA

9. E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.

Arabisht فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

Transliterimi
FEDHEKKIR ‘IN NEFE’ATI EDH-DHIKRA

10. Do të këshillohet ai që ka frikë,

Arabisht سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

Transliterimi
SEJEDHDHEKKERU MEN JEHSHA

11. E do t’i shmanget asaj, ai që është shumë i keq,

Arabisht وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Transliterimi
WE JETEXHENNEBUHAL-’ESHKA

12. I cili do të hyjë në zjarrin e madh.

Arabisht الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

Transliterimi
EL-LEDHI JESLA EN-NAREL-KUBRA

13. Dhe aty as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.

Arabisht ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliterimi
THUMME LA JEMUTU FIHA WE LA JEHJA

14. Ka shpëtuar ai që është pastruar.

Arabisht قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

Transliterimi
KAD ‘EFLEHE MEN TEZEKKA

15. Që e përkujton madhërinë e Zotit të vet dhe falet.

Arabisht وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

Transliterimi
WE DHEKERE ESME RABBIHI FESELLA

16. Po ju po i jepni përparësi jetës së kësaj bote,

Arabisht بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Transliterimi
BEL TU’UTHIRUNEL-HEJÆTE ED-DUNJA

17. E dihet se jeta e botës tjetër është më e dobishme dhe e përjetshme.

Arabisht وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Transliterimi
WEL-’AHIRETU HAJRUN WE ‘EBKA

18. Vërtet, kjo (këshillë) gjendej edhe në broshurat e para:

Arabisht إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Transliterimi
‘INNE HADHA LEFI ES-SUHUFIL-’ULA

19. Në broshurat e Ibrahimit dhe të Musait.

Arabisht صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliterimi
SUHUFI ‘IBRAHIME WE MUSA